好久没写信给您了，您还好吗？
It’s been a while, are you still good?
上一次留言给您，应该是去年的事了对吗？
The last time I left you a message was last year wasn’t it?
原来我是真的那么爱逃避的，
Now only I know, I don’t like to face the reality
以为不写信给您，就不会想起您，
I thought I won’t be thinking of you too much if I don’t write anything to you
我真傻。。。您，会怪我不孝吗？
I am so stupid…will you be angry of me?
几个月前的清明去拜您时也是匆匆忙忙的
Even the last time I’ve visit you, also did not take too long.
没时间好好的和您聊天，您应该很闷吧?
Does not really have time to talk with you, you must be boring don’t you?
我？有第一份工都快半年了。
Me? I have my first job for almost half year already.
生活过得好不好？
How’ my life?
算好，也算差吧。
Maybe good, maybe not
还是让您看穿了吧，我有心事。
I knew you know there’s something happening.
Hai…刚刚听同事们谈起他们老人家离世的事，
Hai, just now my colleagues have been talking experiences of their grandparents passing away
每个都讲的落花流水，我却默不作声。
Everyone involved in the conversation, except me
但并不代表我忘了一切，
But that does not mean I’ve forgot everything
就是因为放不下，因为每一幕都记得清清楚楚
Just because I still have not let it go, and still remember every single thing
不想提，是因为怕我止不住自己的眼泪。
I did not want to involve, is because I cannot control my tear drops.
好了，别提伤心事了，哥说过您知道了会不安心的。
Well, let’s not talk about sad things, kor said before you will worry about it.
告诉您一件我很开心的是吧。
Let me tell you a good new then,
我把您，写入我其中一个广告，
I’ve included you in one of my commercial
看着天空，想起您；想起您，就看着天空。
When I look at the sky, I think of you; when I think of you, I look at the sky,
虽然只是第一段有您与天空，
Although its just one verse that included you and the sky
而广告始终得绕着母亲节的内容，
Also because the commercial got to talk about mother’s day
但只要我知道就好了。
But its more than enough, as long I know its for you
而且顾客一看就说好，很喜欢。
The customer said it is good, and they love it.
现在告诉您，想让您知道，
Just want to tell you and let you know
我其实一直都惦记着您。
I’ve been missing you all this while
No comments:
Post a Comment